sandatenerife - SHUAI JIAO WRESTLING CHINO

Su origen esta en el Jiao li que se convierte en un deporte popular durante la Dinastía Qin (221-207 a.C), llevado a cabo por la corte como entretenimiento así como para reclutar a los mejores luchadores. Los competidores luchaban entre ellos en una plataforma elevada llamada "leitai", por la importante recompensa de ser contratado como guardaespaldas del emperador o instructor de artes marciales del Ejército Imperial. Algunas competiciones podían llegar a durar una semana o más, con alrededor de mil participantes. Jiao li fue enseñado a los soldados en China a lo largo de varios siglos y su popularidad entre los soldados manchues garantizó su influencia en las artes marciales chinas hasta el final de la dinastía Qing. El término "shuai jiao" fue elegido por el Instituto Goushu de Nanjing en 1928 cuando las normas de la competición fueron estandarizadas. Hoy, el shuai jiao es popular entre los mongoles, donde se le denomina "böhke", quienes llevan a cabo competiciones durante eventos culturales de forma regular. El arte continua siendo enseñado en las academias de policía y militares de China. Traducción La palabra "shuai," 摔, se traduce como "arrojar al suelo", mientras que "jiao" podría ser uno de estos dos caracteres: el primero y más antiguo, 角, traducido como "cuernos" y el segundo y más reciente, 跤, traducido como "lucha o zancadilla". Shuai jiao, por lo tanto, significa o bien "arrojar al suelo usando cuernos", o "arrojar al suelo mediante lucha de piernas". Si bien una de la traducción de los "cuernos" es más figurativa que literal, podría interpretarse como una connotación de competición áspera, animalizada. Ésta traducción más figurativa nos lleva a una posible tercera traducción del término shuai jiao que significaría "competir arrojando".

El shuai jiao es una parte muy importante dentro del sanda ya que las proyecciones que hacen todavia mas caracteristico y peligroso a este estilo tanto como deporte como por defensa personal,vienen dadas en gran parte por el shuai jiao.

Hoy en día el shuai jiao sigue siendo un desconocido en muchos lugares, pero en mi opinion , es un estilo de gran utilidad para los luchadores de grappling o jiu jitsu,ya que se fundamenta sobretodo en la proyección.